1 00:01:55,800 --> 00:01:59,800 www.titlovi.com 2 00:02:02,800 --> 00:02:06,400 SEA OF CRETE NEWS 3 00:02:07,000 --> 00:02:11,160 NEWS Amid the dark sea, there a land called Crete ... 4 00:02:11,200 --> 00:02:14,240 NEWS good and fertile, surrounded by waves. 5 00:02:14,280 --> 00:02:18,680 NEWS "The Odyssey" of Homer, Book XIX. 6 00:02:20,440 --> 00:02:23,960 In 1944, three thousand years after Homer 7 00:02:24,240 --> 00:02:28,160 Crete fighting the German occupiers. 8 00:02:29,240 --> 00:02:33,440 fought beside men of the British Isles. 9 00:02:35,560 --> 00:02:40,840 Cretans suffered greatly the years following the invasion. 10 00:02:41,840 --> 00:02:44,000 was a nightmare. 11 00:02:44,200 --> 00:02:47,260 collaborated with allies 12 00:02:47,680 --> 00:02:52,400 giving them shelter and treating them like children. 13 00:02:55,400 --> 00:02:59,960 This camaraderie emerged Forces Section 133. 14 00:03:00,280 --> 00:03:02,600 waited in the mountains 15 00:03:02,640 --> 00:03:06,080 sent messages from radio stations 16 00:03:06,840 --> 00:03:10,440 and harassed their prey. 17 00:03:10,800 --> 00:03:13,680 And when you went down to the valleys 18 00:03:13,720 --> 00:03:17,120 the Germans had more problems. 19 00:03:33,840 --> 00:03:36,040 It Filedem! 20 00:03:37,720 --> 00:03:40,200 Come! 21 00:03:41,800 --> 00:03:44,200 Chico, come quick! 22 00:03:46,000 --> 00:03:47,800 Come! 23 00:03:48,400 --> 00:03:49,600 Upload! 24 00:04:43,680 --> 00:04:46,080 Hasta luego! 25 00:04:54,680 --> 00:04:57,120 CAFETERIA 26 00:05:05,880 --> 00:05:08,960 Two coffees. - With sugar? 27 00:05:10,880 --> 00:05:12,880 Two sugar! 28 00:05:23,480 --> 00:05:26,880 - Hello, Filedem. - Hi, Micky. 29 00:05:30,800 --> 00:05:32,680 Knossos ... 30 00:05:33,200 --> 00:05:35,600 The palace of King Minos. 31 00:05:37,200 --> 00:05:39,600 A good hiding place. 32 00:05:44,160 --> 00:05:46,560 "The Villa Ariadne? 33 00:06:06,920 --> 00:06:10,000 At Knossos there are many Germans. 34 00:06:10,360 --> 00:06:12,760 The commander in chief is in Villa Ariadne. 35 00:06:12,840 --> 00:06:15,240 - Precisely. - I understand. 36 00:06:17,200 --> 00:06:20,800 - Do you slay? - No, a kidnapping. 37 00:06:23,400 --> 00:06:25,800 Impossible. 38 00:06:26,760 --> 00:06:28,960 Of course. 39 00:06:34,320 --> 00:06:36,720 Kidnapped at the Villa? 40 00:06:37,120 --> 00:06:39,320 What do you think? 41 00:06:39,720 --> 00:06:42,120 It is very difficult. 42 00:06:43,720 --> 00:06:47,320 Fences, guards, dogs ... 43 00:06:47,560 --> 00:06:49,960 Are cut, you go and kill them. 44 00:06:51,200 --> 00:06:54,800 Can be done, but will not leave alive. 45 00:06:55,720 --> 00:06:58,120 We will show live in Cairo. 46 00:06:59,600 --> 00:07:03,200 Heavens. Aha! 47 00:07:03,720 --> 00:07:07,320 - Superb plan. - I know. 48 00:07:07,480 --> 00:07:12,280 - They will feel IDOT. - That's it. 49 00:07:15,440 --> 00:07:17,840 You can not kidnap him at Villa. 50 00:07:19,800 --> 00:07:21,920 It would be better on the road ... 51 00:07:21,960 --> 00:07:24,360 going to the headquarters of Archennes. 52 00:07:26,440 --> 00:07:28,840 I'll think. 53 00:07:29,440 --> 00:07:33,040 Let the people. I want to see the dentist. 54 00:08:10,080 --> 00:08:11,880 Come, quick. 55 00:08:12,240 --> 00:08:14,640 Kilian has been to warn you. Have you not seen? 56 00:08:18,120 --> 00:08:20,520 - They're watching. - Yes? 57 00:08:20,760 --> 00:08:22,880 I bring potatoes. 58 00:08:22,920 --> 00:08:25,320 - It's a very heavy bag. - Thanks. 59 00:08:51,600 --> 00:08:53,760 They saw you enter. 60 00:08:53,800 --> 00:08:57,320 Better, I need a couple of uniforms. 61 00:08:57,360 --> 00:08:58,840 Let's not make jokes. 62 00:08:58,880 --> 00:09:03,680 - Make him a review. - I have been afraid of dentists. 63 00:09:03,720 --> 00:09:05,760 Do not be silly. 64 00:09:05,800 --> 00:09:08,880 I'm not Greek, but I speak it perfectly. 65 00:09:08,920 --> 00:09:10,960 Van with a Greek police. 66 00:09:11,000 --> 00:09:13,280 But do not hurt me, I can not stand. 67 00:09:13,320 --> 00:09:16,920 Sit. - This is not planned. 68 00:09:22,520 --> 00:09:27,320 - Got something to your mouth? - In the instrument table. 69 00:09:27,360 --> 00:09:29,560 Yes, this. 70 00:09:35,560 --> 00:09:37,760 Open up! 71 00:09:40,560 --> 00:09:43,200 Open up! Military police! 72 00:09:46,320 --> 00:09:48,720 House search. Stay away. 73 00:09:49,000 --> 00:09:50,800 You. Sit down and shut up. 74 00:09:51,040 --> 00:09:53,440 Say nothing. 75 00:09:55,080 --> 00:09:57,480 Come in Greek. 76 00:09:57,520 --> 00:09:59,220 You. 77 00:10:02,600 --> 00:10:05,920 - Did you know? - It's Micky Akoumianakis. 78 00:10:05,960 --> 00:10:08,360 - What are you doing here? - What? 79 00:10:12,120 --> 00:10:15,640 - Who is the other guy? - Who is? 80 00:10:15,680 --> 00:10:18,320 - My cousin Lasithi. - It's your cousin. 81 00:10:19,920 --> 00:10:22,320 So his cousin. 82 00:10:23,400 --> 00:10:25,400 Hold still. 83 00:10:25,440 --> 00:10:27,450 Verify your identity. 84 00:10:27,880 --> 00:10:30,150 Identify. Papers. 85 00:10:30,600 --> 00:10:32,800 The papers. 86 00:10:39,400 --> 00:10:41,800 They seem to be in order. 87 00:10:42,560 --> 00:10:44,080 The other! 88 00:10:44,120 --> 00:10:46,840 - Documentation. - In my coat. 89 00:10:46,880 --> 00:10:48,680 - What? - On the jacket. 90 00:10:48,720 --> 00:10:50,920 Okay. 91 00:10:53,240 --> 00:10:55,720 Documentation. Papers. 92 00:11:19,360 --> 00:11:21,560 Stop! 93 00:11:24,960 --> 00:11:27,360 Get up. 94 00:11:28,200 --> 00:11:30,680 It's a damned spy! 95 00:11:31,280 --> 00:11:33,680 Be careful, the other! 96 00:11:37,360 --> 00:11:39,760 - Chloroform in Greek? - Chloroform. 97 00:11:48,920 --> 00:11:52,520 The boy will do in Cairo this size. 98 00:12:37,120 --> 00:12:39,520 Stop engine. 99 00:13:09,800 --> 00:13:12,000 The light. 100 00:13:20,040 --> 00:13:22,440 Lower the number one boat. 101 00:13:59,800 --> 00:14:02,760 Yiorgos Yiorgos, give it to me! 102 00:14:02,800 --> 00:14:05,200 Tell him to go fast! 103 00:14:05,240 --> 00:14:07,040 Hello. 104 00:14:07,320 --> 00:14:09,720 I said hello. Is Moss? 105 00:14:10,600 --> 00:14:12,200 I'm Sandy. 106 00:14:12,480 --> 00:14:14,560 I do not know, but I do. 107 00:14:14,600 --> 00:14:16,960 - Nice - Likewise. 108 00:14:17,000 --> 00:14:21,360 I have a message from a Friend of Sandy Randell. 109 00:14:21,400 --> 00:14:25,000 - It's in Cairo. - Ya. What? 110 00:14:25,200 --> 00:14:28,800 - "Yassou. What does it mean? - Hello. 111 00:14:29,600 --> 00:14:33,200 Houseman was Johnnie the caves of Mount Ida. 112 00:14:33,560 --> 00:14:37,160 - It comes after a year. - I've heard of you. 113 00:14:37,320 --> 00:14:40,920 - Good luck - Ditto. You will need. 114 00:14:40,960 --> 00:14:42,320 Gotta go. 115 00:14:42,440 --> 00:14:44,840 Wait. And the boots? 116 00:14:45,360 --> 00:14:48,000 - I'll take this pair. - Give it back. 117 00:14:48,040 --> 00:14:50,440 It is a rule. Give them to me. 118 00:14:52,320 --> 00:14:54,720 You know we have few. 119 00:14:57,320 --> 00:14:59,720 A good pair of boots. 120 00:15:01,320 --> 00:15:04,920 They were the only ones I did well. 121 00:15:05,840 --> 00:15:09,440 Excuse me a moment I have to take some letters. 122 00:15:15,880 --> 00:15:18,280 - Hello. - Hello. 123 00:15:18,800 --> 00:15:21,040 - Is it English? - My name Zahadi. 124 00:15:21,080 --> 00:15:23,480 - Is friends with Paddy? - Yes 125 00:15:23,840 --> 00:15:26,240 Paddy is my friend. 126 00:15:26,480 --> 00:15:29,200 - Careful, it's loaded. - Perfect. 127 00:15:29,240 --> 00:15:32,480 I do not like guns unloaded. 128 00:15:32,520 --> 00:15:34,600 Where is the German position? 129 00:15:34,640 --> 00:15:40,640 Over there, it gives to two cigarettes, but we will not go there. 130 00:15:41,720 --> 00:15:45,320 See that road? Only give for half a cigarette. 131 00:15:47,040 --> 00:15:49,440 Not a good way. 132 00:15:49,880 --> 00:15:52,280 We will go there. 133 00:15:55,880 --> 00:15:57,480 Ah, Bill. 134 00:15:57,640 --> 00:16:00,040 You're there. 135 00:16:01,640 --> 00:16:04,200 Well, well. 136 00:16:04,240 --> 00:16:06,440 Upload. 137 00:16:10,240 --> 00:16:12,280 Now we can finish the job. 138 00:16:12,320 --> 00:16:14,720 Andoni is my right hand and left. 139 00:16:14,880 --> 00:16:17,280 - Captain Moss. - Nice. 140 00:16:21,920 --> 00:16:24,640 - What is work? - Then. You bring whiskey? 141 00:16:24,680 --> 00:16:27,000 - A box. - And the rulers? 142 00:16:27,040 --> 00:16:30,640 - Yes, they weigh like lead. - But it will take further. 143 00:16:31,400 --> 00:16:33,480 Hello, Captain Yanni! 144 00:16:33,520 --> 00:16:35,920 - What do you think? - I'm stunned. 145 00:16:37,040 --> 00:16:40,640 - I like your outfit. - Yes, it's nice. 146 00:16:41,040 --> 00:16:43,440 I like to see me like a king ... 147 00:16:43,660 --> 00:16:45,720 a Lord Byron modern. 148 00:16:45,760 --> 00:16:48,120 - George! - Manoli! 149 00:16:48,160 --> 00:16:50,560 Filedem! 150 00:16:58,600 --> 00:17:00,800 Hello! 151 00:17:36,000 --> 00:17:38,680 - How much longer? - Two more cigarettes. 152 00:17:38,720 --> 00:17:42,080 You say the same thing from midnight, and it took 18. 153 00:17:42,120 --> 00:17:45,720 - Refers to Greek cigarettes. - I begin to understand. 154 00:17:47,600 --> 00:17:49,680 Skoinia is near. 155 00:17:49,720 --> 00:17:52,120 Stop under roof. 156 00:17:54,720 --> 00:17:57,120 What is that smell? 157 00:17:58,880 --> 00:18:01,280 It's me, sorry. 158 00:18:01,840 --> 00:18:04,240 Cambiar� aside by the wind. 159 00:18:05,920 --> 00:18:08,320 For six months I do not wash. 160 00:18:08,400 --> 00:18:09,920 I am a man of the people. 161 00:18:09,950 --> 00:18:12,450 Where is the radio station? 162 00:18:12,640 --> 00:18:15,150 A two-night walk from here. 163 00:18:16,080 --> 00:18:18,000 At least when I left my sergeant. 164 00:18:18,140 --> 00:18:19,640 In Crete never know. 165 00:18:19,840 --> 00:18:23,800 If we locate the Germans, moved. 166 00:18:24,680 --> 00:18:26,880 Has the wind changed again? 167 00:18:30,280 --> 00:18:32,260 Yeah, right. 168 00:18:38,280 --> 00:18:40,240 Sorry. 169 00:18:44,720 --> 00:18:47,120 Is clear. 170 00:18:59,880 --> 00:19:01,940 Local police. 171 00:19:28,360 --> 00:19:30,560 Come on in. 172 00:19:35,960 --> 00:19:38,040 Someone in the room. 173 00:19:39,480 --> 00:19:41,880 - What is proposed? - Wait and see. 174 00:19:51,120 --> 00:19:52,800 Phyllia! 175 00:19:53,600 --> 00:19:57,200 Bill, is the sister Michali. Captain Bill Moss. 176 00:19:57,280 --> 00:19:59,220 Alexi, how are you? 177 00:19:59,880 --> 00:20:02,280 - Nice. - Nice. 178 00:20:04,680 --> 00:20:06,800 Welcome, Filedem. 179 00:20:07,360 --> 00:20:09,760 - Captain Moss. - Welcome, kid. 180 00:20:10,160 --> 00:20:13,760 The soul of our people is with this fight ... 181 00:20:15,320 --> 00:20:16,840 Bill, I'm leaving. 182 00:20:16,880 --> 00:20:19,280 It is long and I know it by heart. 183 00:20:20,640 --> 00:20:23,040 Come on, guys, come hither! 184 00:20:23,200 --> 00:20:26,200 - Welcome, kids, health! - Cheers! 185 00:20:36,520 --> 00:20:40,840 He who is not courageous military or weapons. 186 00:20:41,080 --> 00:20:45,080 Come, come, unite to arms. 187 00:20:45,240 --> 00:20:47,320 Health. 188 00:20:49,920 --> 00:20:52,420 He says if he's hungry. 189 00:20:52,560 --> 00:20:54,360 Always. 190 00:21:12,480 --> 00:21:14,880 Andrea, how are you? 191 00:21:29,840 --> 00:21:33,440 He who is not courageous military or weapons. 192 00:21:34,160 --> 00:21:38,960 Come, come, unite to arms. 193 00:21:43,000 --> 00:21:46,920 can not reside on the island of Crete. 194 00:22:10,000 --> 00:22:13,600 - Portholes is a compliment. - Thanks, but I can not. 195 00:22:13,920 --> 00:22:16,280 It is a great delicacy. 196 00:22:18,820 --> 00:22:20,320 What did he say? 197 00:22:20,520 --> 00:22:22,000 What? 198 00:22:23,080 --> 00:22:25,480 - Your name. - Bill. 199 00:22:33,520 --> 00:22:37,120 Does your mother where are you? - I hope not. 200 00:22:45,040 --> 00:22:47,200 They say do not waste your precious life. 201 00:22:49,400 --> 00:22:52,560 - Of course not. - Hold on, want to link. 202 00:23:20,080 --> 00:23:21,580 Bill. 203 00:23:23,280 --> 00:23:25,680 Are you awake? 204 00:23:29,840 --> 00:23:31,440 Now it is. 205 00:23:31,720 --> 00:23:33,580 I thought. 206 00:23:34,440 --> 00:23:36,640 We controlled the island. 207 00:23:36,920 --> 00:23:38,680 Good. 208 00:23:40,080 --> 00:23:43,640 - How did you manage to come? - Through my contacts. 209 00:23:45,120 --> 00:23:47,640 - We have a great mission. - Great. 210 00:23:48,360 --> 00:23:51,000 - Risky. - What is it? 211 00:23:53,000 --> 00:23:56,160 - Do you know General Kreipe? - No, what is German? 212 00:23:57,600 --> 00:24:01,800 He is the commander in chief 30,000 paratroopers. 213 00:24:02,440 --> 00:24:03,920 What luck. 214 00:24:05,160 --> 00:24:07,560 What is the mission? 215 00:24:08,320 --> 00:24:09,520 Kreipe. 216 00:24:11,280 --> 00:24:13,960 Kidnapped and taken to North Africa. 217 00:24:14,360 --> 00:24:15,960 Kidnapped? 218 00:24:16,720 --> 00:24:18,520 "We two? 219 00:24:20,480 --> 00:24:23,000 Pinch me, I'm dreaming. 220 00:24:26,000 --> 00:24:28,160 The Cretans will support us. 221 00:24:28,360 --> 00:24:30,440 Yes These Cretans ... 222 00:24:31,400 --> 00:24:34,400 appear to be in danger but still seem ... 223 00:24:35,840 --> 00:24:38,480 - Who is? - Zahari. 224 00:24:45,120 --> 00:24:46,480 What? 225 00:24:46,680 --> 00:24:49,680 Much time in the city, can not sleep with the goat. 226 00:24:50,640 --> 00:24:52,440 Not Cretan. 227 00:24:53,160 --> 00:24:55,560 I go, I do not care. 228 00:24:56,520 --> 00:24:58,260 Besides, I already smell it. 229 00:24:58,400 --> 00:25:00,000 Certainly. 230 00:25:02,320 --> 00:25:03,320 Sandy. 231 00:25:04,000 --> 00:25:06,400 Sweet dreams. 232 00:25:07,280 --> 00:25:08,680 Continued. 233 00:25:09,040 --> 00:25:11,440 We will do something spectacular ... 234 00:25:12,000 --> 00:25:14,400 but few people involved. 235 00:25:14,760 --> 00:25:17,160 Count me. 236 00:25:18,000 --> 00:25:19,840 Who else do we have? 237 00:25:20,080 --> 00:25:23,680 We three and Micky Akoumianakis. 238 00:25:23,920 --> 00:25:27,160 - Who is? - Our agent in Herakleion. 239 00:25:28,040 --> 00:25:30,440 It's Sandy, could not stand it. 240 00:25:30,480 --> 00:25:32,480 That between. 241 00:25:35,560 --> 00:25:37,560 It's the goat! 242 00:25:46,280 --> 00:25:48,320 Good night. 243 00:25:54,160 --> 00:25:56,160 Good night. 244 00:26:25,200 --> 00:26:27,680 Come, Micky, hurry. 245 00:26:28,080 --> 00:26:29,880 How are we? 246 00:26:30,040 --> 00:26:32,680 You okay, but he did not convince me. 247 00:26:36,040 --> 00:26:39,720 You look like an Englishman in disguise German at the Hotel Ritz. 248 00:26:39,755 --> 00:26:42,240 Act like the superior race. 249 00:26:43,840 --> 00:26:45,640 Mother. Attention! 250 00:26:45,760 --> 00:26:47,560 That's better. 251 00:26:48,160 --> 00:26:51,880 - If I had a monocle. - The lines do not carry it. 252 00:26:51,960 --> 00:26:53,760 Well. 253 00:26:59,080 --> 00:27:01,640 I feel naked without a mustache. 254 00:27:01,680 --> 00:27:04,040 Here comes the general. 255 00:27:37,240 --> 00:27:40,260 Pretty. Looks like a Mercedes. 256 00:27:40,295 --> 00:27:43,280 It's a Mercedes, model 1941. 257 00:27:43,560 --> 00:27:46,960 With leather upholstery, 6 cylinder engine ... 258 00:27:47,000 --> 00:27:50,480 and fog lamps. Two large headlamps. 259 00:27:50,520 --> 00:27:51,720 Misaligned. 260 00:27:51,760 --> 00:27:55,480 The driver has fixed this morning. 261 00:27:55,515 --> 00:27:57,720 It's 9:15. 262 00:27:57,920 --> 00:28:01,600 The general leaves every day at 9 o'clock ... 263 00:28:01,635 --> 00:28:03,685 to headquarters. 264 00:28:03,720 --> 00:28:07,360 It works until one comes back for lunch. 265 00:28:08,040 --> 00:28:14,200 Back on the four and goes to the Village for dinner at 8:30. 266 00:28:14,600 --> 00:28:16,100 At night. 267 00:28:19,320 --> 00:28:22,120 Yes, perfect to catch it. 268 00:28:23,160 --> 00:28:25,840 How much of the main road here? 269 00:28:25,920 --> 00:28:28,360 A cigarette, maybe two. 270 00:28:28,880 --> 00:28:32,040 - Always measure the time it? - Almost always. 271 00:28:32,080 --> 00:28:35,560 Sometimes the general playing cards. 272 00:28:35,595 --> 00:28:38,040 - What cards? - Play bridge. 273 00:28:38,080 --> 00:28:39,960 Does not play well ... 274 00:28:40,000 --> 00:28:43,760 but is very lucky, believe in luck. 275 00:28:43,850 --> 00:28:45,520 Around the neck ... 276 00:28:45,560 --> 00:28:49,040 carrying a black bag with a coin inside. 277 00:28:49,680 --> 00:28:53,400 That coin saved his Life on the Russian front. 278 00:28:53,680 --> 00:28:56,120 A bullet struck her. 279 00:28:57,190 --> 00:28:58,880 Pity. 280 00:28:59,280 --> 00:29:02,160 - How do you find out? - I'm also a spy. 281 00:29:02,720 --> 00:29:06,045 Intelligence Service. 282 00:29:06,080 --> 00:29:08,480 Meet the cook for the general. 283 00:29:08,720 --> 00:29:10,640 - Guapa? - Very fat. 284 00:29:10,680 --> 00:29:13,720 - Do not be frivolous. - Sorry. 285 00:29:13,755 --> 00:29:16,760 Not a woman, is a man. 286 00:29:17,240 --> 00:29:20,960 It is important that sometimes stay in the headquarters. 287 00:29:20,995 --> 00:29:25,080 If not, take to raise the alarm. 288 00:29:26,720 --> 00:29:29,200 We must decide where to attack the car. 289 00:29:31,640 --> 00:29:34,120 Let's investigate. 290 00:30:02,220 --> 00:30:04,400 This is a good place. 291 00:30:04,440 --> 00:30:05,640 Is the main road? 292 00:30:05,760 --> 00:30:08,000 They spend the buses going to Heraklion. 293 00:30:08,040 --> 00:30:11,640 - Good place for an ambush. - A truck. 294 00:30:19,240 --> 00:30:21,440 Decreases in the curve. 295 00:30:21,480 --> 00:30:23,960 The driver of the overall decline. 296 00:30:24,440 --> 00:30:29,360 We take the general's car and we're on the other side. 297 00:30:29,560 --> 00:30:30,640 That's right. 298 00:30:30,680 --> 00:30:32,720 If Elias put there ... 299 00:30:32,760 --> 00:30:35,240 can tell us when the car arrives. 300 00:30:36,080 --> 00:30:38,480 A buzzer and the battery. 301 00:30:39,240 --> 00:30:44,160 I just need a cable more long and I can tell them. 302 00:30:44,240 --> 00:30:47,640 - I know where to steal electric wire. - I have a lot. 303 00:30:47,680 --> 00:30:49,240 I can steal it. 304 00:30:49,400 --> 00:30:52,840 - It's risky. - You just have to catch it. 305 00:30:52,875 --> 00:30:55,320 I have cable. 306 00:30:55,355 --> 00:30:58,085 What about me? 307 00:30:58,120 --> 00:31:01,280 - What will George and me? - It will be the turn. 308 00:31:01,315 --> 00:31:03,680 Encarg?is Os car and driver. 309 00:31:05,880 --> 00:31:08,280 The warning signal is very important. 310 00:31:08,320 --> 00:31:11,800 At night, how will you know whether is the general's car? 311 00:31:11,840 --> 00:31:15,440 - I know. - Low and prove it. 312 00:31:47,820 --> 00:31:49,280 A car. 313 00:31:49,320 --> 00:31:50,920 A Mercedes. 314 00:31:51,220 --> 00:31:52,960 The general! 315 00:31:53,000 --> 00:31:54,500 's Hide! 316 00:32:57,600 --> 00:32:59,680 A Volkswagen. 317 00:33:12,280 --> 00:33:14,680 Is it the car of the general? 318 00:33:18,880 --> 00:33:20,880 I'm rehearsing. 319 00:33:21,440 --> 00:33:23,440 Danke sehr! 320 00:33:26,600 --> 00:33:29,000 Have you heard, Your Majesty? 321 00:33:29,640 --> 00:33:33,240 It was only the wind whistling among the rocks. 322 00:33:34,280 --> 00:33:35,980 Let's dance. 323 00:33:36,200 --> 00:33:39,800 No sleep till morning as youth and pleasure ... 324 00:33:41,960 --> 00:33:44,260 Is it the car of the general? 325 00:33:47,920 --> 00:33:51,520 It is a motorcycle N.S.U. 326 00:33:57,120 --> 00:34:00,720 "No sleep till morning as youth and pleasure ... 327 00:34:00,880 --> 00:34:04,480 persecute the hours bright with flying feet. " 328 00:34:11,560 --> 00:34:13,960 A truckload of troops. 329 00:34:31,440 --> 00:34:33,840 It's a Mercedes. 330 00:35:04,160 --> 00:35:07,760 - Is the general's car? - Yes, the same. 331 00:35:08,280 --> 00:35:09,880 Adelante! 332 00:35:23,760 --> 00:35:26,160 - Okay? - The tank is full. 333 00:35:27,280 --> 00:35:30,880 Wonderful, wonderful! 334 00:35:31,320 --> 00:35:33,720 We'll show those sons of bitches! 335 00:35:33,840 --> 00:35:36,240 Micky, children watch. 336 00:35:41,840 --> 00:35:43,840 Leave it, Micky. 337 00:35:46,160 --> 00:35:49,760 - Calm down, gotta go. - There comes a convoy. 338 00:35:51,120 --> 00:35:53,120 Let's go. 339 00:35:55,360 --> 00:35:57,360 Sorry, the hand brake. 340 00:36:07,480 --> 00:36:09,280 Was it accurate? 341 00:36:09,840 --> 00:36:11,840 We're fine time. 342 00:36:18,760 --> 00:36:20,660 "General Kreipe? 343 00:36:21,040 --> 00:36:22,720 Let him talk. 344 00:36:22,760 --> 00:36:26,280 General Kreipe. I am a British officer. 345 00:36:26,320 --> 00:36:31,120 He is the captain Moss, has just been kidnapped. 346 00:36:31,320 --> 00:36:33,120 Do you understand? 347 00:36:33,560 --> 00:36:35,520 Yes, I understand. 348 00:36:35,560 --> 00:36:37,560 And my hat? 349 00:36:38,400 --> 00:36:39,600 Here. 350 00:36:42,200 --> 00:36:44,600 It comes number one. 351 00:36:44,760 --> 00:36:47,160 To see the flag, but do not stop. 352 00:36:48,840 --> 00:36:51,000 That the general is not. 353 00:37:00,680 --> 00:37:02,880 Filedem ... 354 00:37:02,920 --> 00:37:04,680 we sat on it. 355 00:37:04,720 --> 00:37:07,120 It's a hard seat. 356 00:37:07,240 --> 00:37:09,640 I sit on the belly, is very comfortable. 357 00:37:18,280 --> 00:37:19,480 Now. 358 00:37:24,760 --> 00:37:26,660 We continue to look. 359 00:37:28,600 --> 00:37:30,600 He has returned to his post. 360 00:37:30,640 --> 00:37:32,040 It was the first ... 361 00:37:32,160 --> 00:37:34,160 now the number two. 362 00:37:38,840 --> 00:37:40,840 Does the same trick? 363 00:37:46,840 --> 00:37:49,240 Notify the Village. 364 00:37:56,280 --> 00:37:59,880 "The general is near? Perfect. 365 00:38:01,800 --> 00:38:05,200 The general is here! 366 00:38:06,840 --> 00:38:08,940 The General? 367 00:38:19,840 --> 00:38:21,840 The general has already arrived. 368 00:38:23,520 --> 00:38:25,920 Let's close the curtains. 369 00:38:26,120 --> 00:38:28,000 Clear. 370 00:38:40,360 --> 00:38:42,760 - Stay. - Watch him well. 371 00:38:46,080 --> 00:38:48,000 The general! 372 00:38:48,800 --> 00:38:51,200 Present arms! 373 00:39:10,800 --> 00:39:12,900 Move over, tough. 374 00:39:17,400 --> 00:39:19,400 Sucking. 375 00:39:28,600 --> 00:39:30,700 It is an urbanized area ... 376 00:39:31,920 --> 00:39:34,160 we are close. 377 00:39:34,200 --> 00:39:36,200 Herakleion ... 378 00:39:36,680 --> 00:39:39,080 here we go. 379 00:39:42,520 --> 00:39:44,520 They exist in quantity. 380 00:39:49,680 --> 00:39:51,680 I can not run. 381 00:39:53,240 --> 00:39:55,640 Turn on the lights, an approaching car. 382 00:39:57,400 --> 00:39:59,400 A focus! 383 00:40:01,000 --> 00:40:02,400 General. 384 00:40:02,440 --> 00:40:04,840 Turn off the focus, is the general! 385 00:40:05,240 --> 00:40:07,280 Open up, give way! 386 00:40:07,520 --> 00:40:09,620 Come! 387 00:40:12,160 --> 00:40:14,480 It's a side of film. 388 00:40:14,520 --> 00:40:16,620 Unless we wait. 389 00:40:17,280 --> 00:40:19,280 Help! 390 00:40:26,600 --> 00:40:27,800 The general! 391 00:40:28,560 --> 00:40:30,960 Damn bikers, all are equal! 392 00:40:32,440 --> 00:40:34,600 The general, go, go! 393 00:40:34,640 --> 00:40:36,640 Make way, is General! 394 00:40:36,680 --> 00:40:38,360 Come to one side. 395 00:40:38,400 --> 00:40:40,800 Do not you see that is the general? 396 00:40:43,280 --> 00:40:44,680 Clear the road. 397 00:40:44,840 --> 00:40:47,160 Clear the road, is the general. 398 00:40:47,200 --> 00:40:50,800 Come, come, next! 399 00:40:53,380 --> 00:40:55,780 - Where? - Right. 400 00:41:13,460 --> 00:41:15,860 This is a disaster! 401 00:41:15,940 --> 00:41:19,060 - Impossible. - Meat balls ... 402 00:41:19,100 --> 00:41:21,500 Have you seen him in the car? 403 00:41:21,820 --> 00:41:23,620 That's what I say. 404 00:41:23,780 --> 00:41:25,940 - I'll go to headquarters. - Yes, sir. 405 00:41:25,980 --> 00:41:29,580 - Excuse me, ma'am. - General Brauer goes there. 406 00:41:31,820 --> 00:41:33,820 The number 22. 407 00:41:36,460 --> 00:41:38,860 And this is the last. 408 00:42:04,300 --> 00:42:06,200 Salud! 409 00:42:20,300 --> 00:42:23,900 Long live the rebels! Long live the crime! 410 00:42:24,100 --> 00:42:26,340 Viva worldwide! 411 00:42:26,380 --> 00:42:28,780 - Filedem Viva! - Thanks. 412 00:42:28,940 --> 00:42:31,340 - Long live the Captain! - Thanks. 413 00:42:31,820 --> 00:42:33,740 Vivan Cretans! 414 00:42:33,780 --> 00:42:35,880 Crete Viva! 415 00:42:40,100 --> 00:42:42,500 Viva sitting on my ass general! 416 00:42:44,300 --> 00:42:46,700 Djami A Turkish girl 417 00:42:48,820 --> 00:42:51,220 going to pray, my child. 418 00:42:53,580 --> 00:42:57,180 Djami A Turkish girl 419 00:42:58,140 --> 00:43:00,540 going to pray, my child. 420 00:43:03,020 --> 00:43:06,620 He begs God .. 421 00:43:07,060 --> 00:43:09,460 change religion. 422 00:43:12,580 --> 00:43:15,780 He begs God 423 00:43:17,380 --> 00:43:19,620 change religion. 424 00:43:19,660 --> 00:43:22,060 Viva the general to reach Cairo. 425 00:43:22,820 --> 00:43:25,820 - Thanks. - Have you heard, Paddy? 426 00:43:25,860 --> 00:43:27,860 The general speaks English. 427 00:43:27,900 --> 00:43:31,060 Germany's far better than his friend. 428 00:43:31,100 --> 00:43:35,540 - His men have not noticed. - Tomorrow will have problems. 429 00:43:35,580 --> 00:43:38,300 Do your friends could remove the knives? 430 00:43:38,340 --> 00:43:40,140 That's enough, guys. 431 00:43:40,380 --> 00:43:41,980 Thank you. 432 00:43:42,940 --> 00:43:46,260 Does your plan is to take me to Cairo? 433 00:43:46,300 --> 00:43:47,700 Yes, sir. 434 00:43:47,820 --> 00:43:50,220 Rommel did not come, but you will. 435 00:44:14,700 --> 00:44:16,500 Stop, stop! 436 00:44:27,420 --> 00:44:29,820 Here we leave the car, you have to leave. 437 00:44:33,660 --> 00:44:36,740 - Do not leave me here? - Just for a while. 438 00:44:36,780 --> 00:44:38,780 I would talk alone. 439 00:44:38,820 --> 00:44:40,220 George. 440 00:44:40,340 --> 00:44:42,540 Captain Moss is trusted. 441 00:44:43,620 --> 00:44:47,580 Will not you let me in the hands of those Cretans? 442 00:44:49,100 --> 00:44:52,700 - Captain Moss will follow. - Okay. 443 00:44:56,260 --> 00:44:57,660 Thank you. 444 00:44:57,900 --> 00:45:00,300 I remind you that ... 445 00:45:00,580 --> 00:45:02,280 in Crete ... 446 00:45:03,340 --> 00:45:05,740 Cretans sent. 447 00:45:08,420 --> 00:45:11,720 - My coat and my bag. - Very good, sir. 448 00:45:16,220 --> 00:45:17,420 Ve 449 00:45:17,540 --> 00:45:19,940 - Do you teach to drive? - I'm an excellent driver. 450 00:45:38,700 --> 00:45:42,000 Still, you soon will master. 451 00:46:19,820 --> 00:46:22,300 Cordoned off the entire area. 452 00:46:22,820 --> 00:46:26,420 Copy into 5,000, 10,000, 20,000. 453 00:46:26,580 --> 00:46:28,980 Met General Kreipe. 454 00:46:53,780 --> 00:46:57,540 - A Stork Fieseler. - Fieseler Storch. 455 00:46:57,860 --> 00:47:01,580 My German is perfect when we get to Cairo. 456 00:47:02,300 --> 00:47:04,780 If we arrived. 457 00:47:13,540 --> 00:47:15,700 - Is it clear? - All right. 458 00:47:15,740 --> 00:47:17,440 No Germans. 459 00:47:22,180 --> 00:47:23,880 A search plane. 460 00:47:23,980 --> 00:47:26,080 Still have not found the car. 461 00:47:27,620 --> 00:47:29,020 Come on. 462 00:47:59,660 --> 00:48:01,660 Dogs stink! 463 00:48:17,940 --> 00:48:19,640 Hello. 464 00:48:23,420 --> 00:48:25,620 What happens? 465 00:49:02,180 --> 00:49:03,780 Filedem! 466 00:49:04,140 --> 00:49:06,540 They come hundreds of Germans. 467 00:49:06,820 --> 00:49:08,020 They're crazy! 468 00:49:08,140 --> 00:49:10,580 They block people, take hostages! 469 00:49:43,520 --> 00:49:45,520 Pick one. 470 00:49:51,040 --> 00:49:52,240 All Cretans. 471 00:49:52,400 --> 00:49:55,840 Last night, some offenders General Kreipe kidnapped. 472 00:49:55,880 --> 00:49:59,560 - Offenders? - They say it as a compliment. 473 00:50:00,600 --> 00:50:04,040 The general is hiding in the mountains ... 474 00:50:04,440 --> 00:50:08,520 and the German Army will pay 50,000 marks .. 475 00:50:08,555 --> 00:50:11,760 who help their whereabouts. 476 00:50:11,800 --> 00:50:14,200 If the general does not appear in three days ... 477 00:50:14,400 --> 00:50:16,680 rebel villages were recorded .. 478 00:50:16,720 --> 00:50:20,480 and retaliated against civilians. 479 00:50:21,440 --> 00:50:23,880 - How dare they! - What do you mean? 480 00:50:24,040 --> 00:50:26,005 We left a note. 481 00:50:26,040 --> 00:50:29,085 They know it's a military operation. 482 00:50:29,120 --> 00:50:33,090 I will ask Tom and Dick Barnes to send a boat. 483 00:50:33,125 --> 00:50:37,060 - Are there other Englishmen in Crete? - Neither you imagine! 484 00:50:37,520 --> 00:50:40,900 They come four men of the village. Cretans. 485 00:50:41,760 --> 00:50:44,200 Andoni and three of their own! 486 00:50:44,360 --> 00:50:45,700 Niko Manurakis. 487 00:50:45,840 --> 00:50:48,280 Charis Uredzakis and his younger brother. 488 00:50:51,200 --> 00:50:52,980 Niko! 489 00:50:56,320 --> 00:50:58,720 They believe that occupy this island ... 490 00:50:58,760 --> 00:51:02,440 but they are locked up like sheep .. 491 00:51:02,475 --> 00:51:04,840 to monitor the wolves. 492 00:51:04,920 --> 00:51:06,120 Want a cigarette? 493 00:51:06,280 --> 00:51:09,960 - The sheep do not smoke. - The wolves, yes. 494 00:51:11,000 --> 00:51:12,400 What happens? 495 00:51:12,560 --> 00:51:14,680 He has lost a medal ... 496 00:51:14,720 --> 00:51:17,120 the one in his neck. 497 00:51:18,240 --> 00:51:20,720 My cross! It's terrible! 498 00:51:21,480 --> 00:51:23,880 We will give another in Cairo. 499 00:51:24,160 --> 00:51:26,560 It would only be a replica. 500 00:51:26,600 --> 00:51:29,000 - Where do you think you lost? - In the car. 501 00:51:32,560 --> 00:51:34,960 I thought I had seen then. 502 00:51:35,960 --> 00:51:38,960 More Germans are coming! 503 00:51:39,180 --> 00:51:40,760 - Bill. - Yes 504 00:51:40,800 --> 00:51:42,000 We'd better clear out ... 505 00:51:42,120 --> 00:51:43,940 We follow the trail. 506 00:51:44,720 --> 00:51:46,880 - Are they close? - Less than half an hour. 507 00:51:47,000 --> 00:51:49,200 Stratis that stay in town. 508 00:51:49,240 --> 00:51:50,960 - Let's get out. - Right away. 509 00:51:55,080 --> 00:51:56,880 - Good luck. - Thanks. 510 00:51:57,960 --> 00:52:00,160 Sorry, we gotta go. 511 00:52:00,200 --> 00:52:01,500 We'll eat later. 512 00:52:01,640 --> 00:52:05,840 - General Brauer is very active. - Glad to hear it. 513 00:52:05,880 --> 00:52:09,880 For now must walk. 514 00:52:09,920 --> 00:52:12,400 I'm not in a position to refuse. 515 00:52:12,440 --> 00:52:14,260 Where are you taking me? 516 00:52:14,440 --> 00:52:17,360 At the birthplace of Zeus. 517 00:52:17,400 --> 00:52:19,800 Mount Ida is steep. 518 00:52:20,400 --> 00:52:22,300 A German cigarette. 519 00:52:54,760 --> 00:52:59,160 Go into where they do not get very far. 520 00:52:59,200 --> 00:53:01,480 All roads will be monitored. 521 00:53:01,840 --> 00:53:04,200 General Kreipe last night 522 00:53:04,240 --> 00:53:06,640 was kidnapped by bandits. 523 00:53:07,520 --> 00:53:09,200 General 524 00:53:23,120 --> 00:53:24,440 More signs. 525 00:53:24,520 --> 00:53:26,460 This time, the south. 526 00:53:29,860 --> 00:53:31,620 Around us. 527 00:53:31,760 --> 00:53:35,200 In the valleys, and we stay in the mountains. 528 00:53:38,640 --> 00:53:42,240 - Do you have a good ear? - For music. Why? 529 00:53:43,040 --> 00:53:44,640 Listen. 530 00:53:47,240 --> 00:53:49,600 - Son planes. - A sweet music to me. 531 00:53:50,080 --> 00:53:55,080 The general does Brauer I under these circumstances. 532 00:53:55,640 --> 00:53:57,680 What is a circumstance? 533 00:53:58,240 --> 00:54:00,880 It may be several things, pleasant or not. 534 00:54:02,440 --> 00:54:03,840 What is this? 535 00:54:04,000 --> 00:54:07,600 Enjoyable for me, bad for you. 536 00:54:10,080 --> 00:54:11,940 They're paratroopers. 537 00:54:13,080 --> 00:54:15,640 The general sees Brauer are directed to the south ... 538 00:54:16,800 --> 00:54:20,400 and sent paratroopers to cut them off. 539 00:54:20,560 --> 00:54:22,500 I have done the same. 540 00:54:23,960 --> 00:54:25,960 I step, Filedem. 541 00:54:28,360 --> 00:54:31,640 Since the cabin is Kedros Valley. 542 00:54:32,280 --> 00:54:35,360 Bonfires if it is dangerous to proceed. 543 00:54:35,960 --> 00:54:38,960 - See you tomorrow night. - Where? 544 00:54:39,800 --> 00:54:42,200 In Yerakari cave. 545 00:54:42,560 --> 00:54:47,360 Remember, if fires are not moving. 546 00:54:50,280 --> 00:54:52,680 - Bye. - Bye. 547 00:54:52,960 --> 00:54:54,560 Bye. 548 00:55:22,720 --> 00:55:24,920 There are three or four planes. 549 00:55:26,200 --> 00:55:29,160 Sixty men, all armed. 550 00:45:38,700 --> 00:45:42,000 Still, you soon will master. 551 00:46:19,820 --> 00:46:22,300 Cordoned off the entire area. 552 00:46:22,820 --> 00:46:26,420 Copy into 5,000, 10,000, 20,000. 553 00:46:26,580 --> 00:46:28,980 Met General Kreipe. 554 00:46:53,780 --> 00:46:57,540 - A Stork Fieseler. - Fieseler Storch. 555 00:46:57,860 --> 00:47:01,580 My German is perfect when we get to Cairo. 556 00:47:02,300 --> 00:47:04,780 If we arrived. 557 00:47:13,540 --> 00:47:15,700 - Is it clear? - All right. 558 00:47:15,740 --> 00:47:17,440 No Germans. 559 00:47:22,180 --> 00:47:23,880 A search plane. 560 00:47:23,980 --> 00:47:26,080 Still have not found the car. 561 00:47:27,620 --> 00:47:29,020 Come on. 562 00:47:59,660 --> 00:48:01,660 Dogs stink! 563 00:48:17,940 --> 00:48:19,640 Hello. 564 00:48:23,420 --> 00:48:25,620 What happens? 565 00:49:02,180 --> 00:49:03,780 Filedem! 566 00:49:04,140 --> 00:49:06,540 They come hundreds of Germans. 567 00:49:06,820 --> 00:49:08,020 They're crazy! 568 00:49:08,140 --> 00:49:10,580 They block people, take hostages! 569 00:49:43,520 --> 00:49:45,520 Pick one. 570 00:49:51,040 --> 00:49:52,240 All Cretans. 571 00:49:52,400 --> 00:49:55,840 Last night, some offenders General Kreipe kidnapped. 572 00:49:55,880 --> 00:49:59,560 - Offenders? - They say it as a compliment. 573 00:50:00,600 --> 00:50:04,040 The general is hiding in the mountains ... 574 00:50:04,440 --> 00:50:08,520 and the German Army will pay 50,000 marks .. 575 00:50:08,555 --> 00:50:11,760 who help their whereabouts. 576 00:50:11,800 --> 00:50:14,200 If the general does not appear in three days ... 577 00:50:14,400 --> 00:50:16,680 rebel villages were recorded .. 578 00:50:16,720 --> 00:50:20,480 and retaliated against civilians. 579 00:50:21,440 --> 00:50:23,880 - How dare they! - What do you mean? 580 00:50:24,040 --> 00:50:26,005 We left a note. 581 00:50:26,040 --> 00:50:29,085 They know it's a military operation. 582 00:50:29,120 --> 00:50:33,090 I will ask Tom and Dick Barnes to send a boat. 583 00:50:33,125 --> 00:50:37,060 - Are there other Englishmen in Crete? - Neither you imagine! 584 00:50:37,520 --> 00:50:40,900 They come four men of the village. Cretans. 585 00:50:41,760 --> 00:50:44,200 Andoni and three of their own! 586 00:50:44,360 --> 00:50:45,700 Niko Manurakis. 587 00:50:45,840 --> 00:50:48,280 Charis Uredzakis and his younger brother. 588 00:50:51,200 --> 00:50:52,980 Niko! 589 00:50:56,320 --> 00:50:58,720 They believe that occupy this island ... 590 00:50:58,760 --> 00:51:02,440 but they are locked up like sheep .. 591 00:51:02,475 --> 00:51:04,840 to monitor the wolves. 592 00:51:04,920 --> 00:51:06,120 Want a cigarette? 593 00:51:06,280 --> 00:51:09,960 - The sheep do not smoke. - The wolves, yes. 594 00:51:11,000 --> 00:51:12,400 What happens? 595 00:51:12,560 --> 00:51:14,680 He has lost a medal ... 596 00:51:14,720 --> 00:51:17,120 the one in his neck. 597 00:51:18,240 --> 00:51:20,720 My cross! It's terrible! 598 00:51:21,480 --> 00:51:23,880 We will give another in Cairo. 599 00:51:24,160 --> 00:51:26,560 It would only be a replica. 600 00:51:26,600 --> 00:51:29,000 - Where do you think you lost? - In the car. 601 00:51:32,560 --> 00:51:34,960 I thought I had seen then. 602 00:51:35,960 --> 00:51:38,960 More Germans are coming! 603 00:51:39,180 --> 00:51:40,760 - Bill. - Yes 604 00:51:40,800 --> 00:51:42,000 We'd better clear out ... 605 00:51:42,120 --> 00:51:43,940 We follow the trail. 606 00:51:44,720 --> 00:51:46,880 - Are they close? - Less than half an hour. 607 00:51:47,000 --> 00:51:49,200 Stratis that stay in town. 608 00:51:49,240 --> 00:51:50,960 - Let's get out. - Right away. 609 00:51:55,080 --> 00:51:56,880 - Good luck. - Thanks. 610 00:51:57,960 --> 00:52:00,160 Sorry, we gotta go. 611 00:52:00,200 --> 00:52:01,500 We'll eat later. 612 00:52:01,640 --> 00:52:05,840 - General Brauer is very active. - Glad to hear it. 613 00:52:05,880 --> 00:52:09,880 For now must walk. 614 00:52:09,920 --> 00:52:12,400 I'm not in a position to refuse. 615 00:52:12,440 --> 00:52:14,260 Where are you taking me? 616 00:52:14,440 --> 00:52:17,360 At the birthplace of Zeus. 617 00:52:17,400 --> 00:52:19,800 Mount Ida is steep. 618 00:52:20,400 --> 00:52:22,300 A German cigarette. 619 00:52:54,760 --> 00:52:59,160 Go into where they do not get very far. 620 00:52:59,200 --> 00:53:01,480 All roads will be monitored. 621 00:53:01,840 --> 00:53:04,200 General Kreipe last night 622 00:53:04,240 --> 00:53:06,640 was kidnapped by bandits. 623 00:53:07,520 --> 00:53:09,200 General 624 00:53:23,120 --> 00:53:24,440 More signs. 625 00:53:24,520 --> 00:53:26,460 This time, the south. 626 00:53:29,860 --> 00:53:31,620 Around us. 627 00:53:31,760 --> 00:53:35,200 In the valleys, and we stay in the mountains. 628 00:53:38,640 --> 00:53:42,240 - Do you have a good ear? - For music. Why? 629 00:53:43,040 --> 00:53:44,640 Listen. 630 00:53:47,240 --> 00:53:49,600 - Son planes. - A sweet music to me. 631 00:53:50,080 --> 00:53:55,080 The general does Brauer I under these circumstances. 632 00:53:55,640 --> 00:53:57,680 What is a circumstance? 633 00:53:58,240 --> 00:54:00,880 It may be several things, pleasant or not. 634 00:54:02,440 --> 00:54:03,840 What is this? 635 00:54:04,000 --> 00:54:07,600 Enjoyable for me, bad for you. 636 00:54:10,080 --> 00:54:11,940 They're paratroopers. 637 00:54:13,080 --> 00:54:15,640 The general sees Brauer are directed to the south ... 638 00:54:16,800 --> 00:54:20,400 and sent paratroopers to cut them off. 639 00:54:20,560 --> 00:54:22,500 I have done the same. 640 00:54:23,960 --> 00:54:25,960 I step, Filedem. 641 00:54:28,360 --> 00:54:31,640 Since the cabin is Kedros Valley. 642 00:54:32,280 --> 00:54:35,360 Bonfires if it is dangerous to proceed. 643 00:54:35,960 --> 00:54:38,960 - See you tomorrow night. - Where? 644 00:54:39,800 --> 00:54:42,200 In Yerakari cave. 645 00:54:42,560 --> 00:54:47,360 Remember, if fires are not moving. 646 00:54:50,280 --> 00:54:52,680 - Bye. - Bye. 647 00:54:52,960 --> 00:54:54,560 Bye. 648 00:55:22,720 --> 00:55:24,920 There are three or four planes. 649 00:55:26,200 --> 00:55:29,160 Sixty men, all armed. 650 00:55:29,800 --> 00:55:32,500 - What is a paratrooper plane? - Junker. 651 00:55:34,520 --> 00:55:36,920 She will not like it to launch these. 652 00:55:37,360 --> 00:55:39,560 Son Wellington. 653 00:55:43,920 --> 00:55:45,520 Do you see what he said? 654 00:55:45,560 --> 00:55:47,960 The night is young. 655 00:56:10,040 --> 00:56:13,640 They may be at Mount Ida. 656 00:56:13,920 --> 00:56:16,120 Do not talk nonsense! 657 00:56:16,160 --> 00:56:18,200 Send to 500 men there. 658 00:56:18,240 --> 00:56:20,240 Here you need to 2,000. 659 00:56:20,280 --> 00:56:22,920 Mobilize companies. 660 00:56:23,120 --> 00:56:25,960 I want results. 661 00:56:26,000 --> 00:56:28,160 Results! 662 00:56:28,400 --> 00:56:31,400 The messenger of Captain Tom is here. 663 00:56:38,600 --> 00:56:40,800 Captain Yanni! 664 00:56:52,880 --> 00:56:56,600 Charis! Heard about Tom? 665 00:56:56,760 --> 00:56:59,160 The cave was empty. 666 00:57:01,640 --> 00:57:04,040 What else have you heard? 667 00:57:04,320 --> 00:57:07,800 I saw Alexis Crowns, Yerakari's teacher. 668 00:57:07,840 --> 00:57:09,740 Say what? Sit. 669 00:57:10,040 --> 00:57:11,240 Say what? 670 00:57:11,280 --> 00:57:13,600 - Who? - The Master. 671 00:57:13,640 --> 00:57:15,920 That there are many Germans in the valley of Amari ... 672 00:57:15,960 --> 00:57:19,560 and Captain Tom and Yanni are gone today. 673 00:57:20,080 --> 00:57:22,480 Yerakari cave was no longer safe. 674 00:57:57,360 --> 00:58:00,360 - High, who is it? - Niko Ano Meros. 675 00:58:05,480 --> 00:58:09,080 - Are Paddy and Tetrayoni Jefali? - Yes they are. 676 00:58:09,400 --> 00:58:11,800 Who are you? - Manoli. 677 00:58:15,480 --> 00:58:17,080 What are you doing? 678 00:58:17,320 --> 00:58:18,720 - Filedem. - What? 679 00:58:18,840 --> 00:58:20,400 A child brings a letter from Andoni. 680 00:58:20,600 --> 00:58:24,120 The Germans have done a fence between us and the sea. 681 00:58:24,160 --> 00:58:27,760 - We must go now. - Agreed. 682 00:58:29,600 --> 00:58:31,640 Bill, wake up. 683 00:58:31,675 --> 00:58:33,680 Is there a problem? 684 00:58:33,720 --> 00:58:35,380 What happens? 685 00:58:35,400 --> 00:58:37,800 They try to cut us off. 686 00:58:42,000 --> 00:58:43,800 Is that him? 687 00:58:44,040 --> 00:58:46,440 It's Winston Churchill. 688 00:58:46,800 --> 00:58:49,200 Is it the first German to see? 689 00:58:50,000 --> 00:58:51,540 You have good boots. 690 00:58:51,680 --> 00:58:53,580 They are creating a fence. 691 00:58:53,680 --> 00:58:57,280 - Andoni has commanded the boy. - Do not ignite bonfires? 692 00:58:57,520 --> 00:58:59,920 There is a visibility of 5 meters. 693 00:59:00,160 --> 00:59:06,160 It will climb in this weather, I will not break my neck. 694 00:59:06,680 --> 00:59:08,920 No climbing. 695 00:59:08,960 --> 00:59:11,080 If we go down the valley ... 696 00:59:11,120 --> 00:59:13,240 it is easier for us to break the neck. 697 00:59:13,280 --> 00:59:15,560 The Geneva Convention stipulates ... 698 00:59:15,600 --> 00:59:19,200 that the generals will adequate transportation. 699 00:59:19,520 --> 00:59:23,520 The minister has offered to leave his ass. 700 00:59:26,000 --> 00:59:28,400 Manoli. Note. 701 00:59:38,560 --> 00:59:40,260 Hurry up, George. 702 00:59:58,480 --> 01:00:00,880 Niko, monitors. 703 01:00:01,200 --> 01:00:04,800 We can find a German patrol. 704 01:00:05,120 --> 01:00:07,520 Where are you? 705 01:00:19,880 --> 01:00:21,680 Otto! 706 01:00:41,760 --> 01:00:42,880 Filedem! 707 01:00:42,920 --> 01:00:44,620 Stop. 708 01:00:56,040 --> 01:00:58,440 We're being followed. 709 01:00:58,920 --> 01:01:00,820 What? 710 01:01:03,400 --> 01:01:05,800 - We follow. - You sure? 711 01:01:07,920 --> 01:01:10,320 - Germans. - I dunno, it could be. 712 01:01:14,240 --> 01:01:15,940 - General. - Yes? 713 01:01:16,560 --> 01:01:18,960 Do not scream. 714 01:01:19,920 --> 01:01:22,920 - They can not see us. - Come on. 715 01:01:45,240 --> 01:01:47,640 The general! Attention! 716 01:01:52,120 --> 01:01:53,960 - Are you hurt? - The shoulder. 717 01:01:54,000 --> 01:01:55,600 I've broken shoulder. 718 01:01:55,720 --> 01:01:59,320 - What have you done, drop? - Not really. 719 01:02:02,360 --> 01:02:04,760 - Do not touch it. - You can not stay here. 720 01:02:05,040 --> 01:02:07,360 I'll take the rough ... 721 01:02:07,400 --> 01:02:09,040 rather die. 722 01:02:09,080 --> 01:02:12,680 - I kill you! - Do not make the idiot. 723 01:02:12,720 --> 01:02:14,520 Up. 724 01:02:20,680 --> 01:02:22,580 "Well, sir? 725 01:02:22,720 --> 01:02:25,120 You have to help. 726 01:02:33,160 --> 01:02:35,560 Care. I think I'm going to faint. 727 01:02:35,880 --> 01:02:38,280 I put my handkerchief. 728 01:02:41,240 --> 01:02:43,640 I will go recognized. 729 01:02:47,240 --> 01:02:48,940 It is an agony! 730 01:02:54,440 --> 01:02:56,840 Pretty neat. Tell others. 731 01:03:05,440 --> 01:03:07,240 It is irresistible! 732 01:03:08,320 --> 01:03:11,320 - Shut up, General. - It is an agony, Captain. 733 01:03:36,640 --> 01:03:38,600 Come on! 734 01:04:03,800 --> 01:04:05,800 All Cretans. 735 01:04:05,840 --> 01:04:08,680 Last night, General Kreipe 736 01:04:08,720 --> 01:04:11,120 was kidnapped by bandits. 737 01:04:11,720 --> 01:04:13,965 general ... 738 01:04:14,000 --> 01:04:16,400 - Come on. - Soon will dawn. 739 01:04:32,760 --> 01:04:35,160 Filedem, we still follow. 740 01:04:40,760 --> 01:04:43,160 I'm sick, the wait here. 741 01:04:43,520 --> 01:04:46,440 George, get up. Niko, the general low there. 742 01:04:46,480 --> 01:04:48,680 The rest cover. 743 01:04:49,000 --> 01:04:50,900 Fast. 744 01:05:03,880 --> 01:05:05,680 Niko! 745 01:05:09,360 --> 01:05:12,960 - Niko, where are we? - Near my village, Ano Meros. 746 01:05:13,560 --> 01:05:15,960 The patrol continues. 747 01:05:16,600 --> 01:05:18,600 You can kill it ... 748 01:05:18,640 --> 01:05:21,040 but the shots would alert other soldiers. 749 01:05:21,360 --> 01:05:24,280 It is best to save life. 750 01:05:24,320 --> 01:05:26,240 Save tell yours. 751 01:05:26,280 --> 01:05:29,880 I know what would happen, we must fight. 752 01:05:35,380 --> 01:05:37,780 Here comes the enemy. 753 01:05:37,820 --> 01:05:40,860 Look, here's the enemy! 754 01:05:44,180 --> 01:05:46,580 Here comes the patrol! 755 01:05:50,060 --> 01:05:51,960 Filedem, look! 756 01:05:55,060 --> 01:05:57,460 The sheep follow the mules, I forgot. 757 01:06:02,420 --> 01:06:04,120 Paddy. 758 01:06:04,460 --> 01:06:06,260 Bonfires! 759 01:06:07,100 --> 01:06:09,500 Signals will Andoni. 760 01:06:09,660 --> 01:06:12,060 Warns us not to cross the valley. 761 01:06:21,300 --> 01:06:23,100 Manoli. 762 01:06:27,020 --> 01:06:28,820 "Filedem? 763 01:06:30,460 --> 01:06:32,740 Give me that letter. 764 01:06:32,780 --> 01:06:34,480 Come on! 765 01:06:40,420 --> 01:06:44,400 He says we go forward, but that we stay where we are. 766 01:06:45,140 --> 01:06:46,940 Come read this! 767 01:06:49,080 --> 01:06:50,660 Yes, Filedem. 768 01:06:50,700 --> 01:06:55,340 We dodged a thousand Germans through the fog. 769 01:06:55,380 --> 01:06:58,980 - I read the letter from Andoni. - The bad read, you idiot! 770 01:06:59,140 --> 01:07:01,540 Andoni not write well. 771 01:07:06,740 --> 01:07:08,340 Niko! 772 01:07:09,140 --> 01:07:12,740 Go to the village to see if they are my messengers. 773 01:07:13,100 --> 01:07:16,700 - Search the Raki distillery. - Filedem. 774 01:07:16,980 --> 01:07:19,380 Is it true that you're on General to Cairo? 775 01:07:19,780 --> 01:07:21,100 Sure. 776 01:07:21,220 --> 01:07:24,780 - Always you leave your boots? - Always. 777 01:07:24,820 --> 01:07:29,380 Give me the general's boots, I could fix those. 778 01:07:29,420 --> 01:07:35,420 I want to be a messenger, but I can not run without boots. 779 01:07:35,620 --> 01:07:39,220 - The general did not leave his boots. - Why not? 780 01:07:40,140 --> 01:07:41,840 So are the rules. 781 01:07:42,020 --> 01:07:43,660 I'll give another. 782 01:07:43,700 --> 01:07:47,300 Never give shoes to a child, are for men. 783 01:07:47,740 --> 01:07:49,220 Soon you'll be a man. 784 01:07:49,260 --> 01:07:51,660 We will meet in the grove. 785 01:08:02,740 --> 01:08:05,140 Come on. 786 01:08:09,180 --> 01:08:10,980 Hello, lady! 787 01:08:13,660 --> 01:08:15,660 May the gods go with it. 788 01:09:05,820 --> 01:09:07,820 What happens? 789 01:09:10,100 --> 01:09:12,100 Look, Filedem. 790 01:09:12,420 --> 01:09:14,900 - It's a cigarette. - On. 791 01:09:17,620 --> 01:09:20,020 Do not kill me! 792 01:09:20,700 --> 01:09:23,180 Who are you? - I Andartis. 793 01:09:23,980 --> 01:09:26,380 Andartis! 794 01:10:01,020 --> 01:10:02,520 General Kreipe. 795 01:10:02,660 --> 01:10:05,060 Our wolves. 796 01:10:29,940 --> 01:10:31,640 It is an honor, Commander. 797 01:10:31,700 --> 01:10:34,100 Faces are unforgettable. 798 01:10:34,300 --> 01:10:36,700 Filedem, there comes Niko. 799 01:10:46,700 --> 01:10:48,400 Niko! 800 01:10:49,140 --> 01:10:50,340 I give up. 801 01:10:50,380 --> 01:10:52,580 - Have you seen the messenger? - Yes 802 01:10:52,615 --> 01:10:54,775 - Why do not you come? - You can not. 803 01:10:55,100 --> 01:10:57,300 Why not? 804 01:10:57,460 --> 01:11:01,140 You can not walk. Done, like all the people. 805 01:11:08,540 --> 01:11:10,940 There is a happy man. 806 01:11:11,540 --> 01:11:13,340 You know who? 807 01:11:18,100 --> 01:11:20,500 The face is familiar. 808 01:11:21,260 --> 01:11:23,660 No smoking near him to breath! 809 01:11:24,020 --> 01:11:25,620 I do not remember. 810 01:11:25,980 --> 01:11:29,580 He is the messenger that I sent to Sandy. 811 01:11:31,900 --> 01:11:34,300 Today we will do nothing. 812 01:11:34,340 --> 01:11:36,740 You may have the letter. 813 01:11:36,940 --> 01:11:38,740 Registr�moslo. 814 01:11:42,100 --> 01:11:43,980 Take precautions. 815 01:11:44,020 --> 01:11:46,420 If the leads, was difficult to find. 816 01:11:46,740 --> 01:11:49,140 If the bears will be found. 817 01:12:12,900 --> 01:12:15,200 I know, in his hat. 818 01:12:20,740 --> 01:12:23,140 Yes, Sandy. 819 01:12:23,700 --> 01:12:29,780 Hats off. My warmest congratulations. 820 01:12:30,420 --> 01:12:32,820 A boat will be waiting in Rodakino beach .. 821 01:12:32,860 --> 01:12:36,460 the nights of 13, 14 and 15. 822 01:12:37,780 --> 01:12:41,180 It is the only unoccupied with the proper depth. 823 01:12:41,220 --> 01:12:44,820 - The sign will be S.B. - Today is 14. 824 01:12:46,820 --> 01:12:49,220 If we had known last night. 825 01:12:50,500 --> 01:12:52,900 How far is Rodakino? 826 01:12:54,020 --> 01:12:56,420 Two nights for us. 827 01:12:56,860 --> 01:12:59,260 - What about the general? - No. 828 01:13:01,940 --> 01:13:04,340 We'll have to take risks. 829 01:13:05,220 --> 01:13:07,020 Sounds good. 830 01:13:08,340 --> 01:13:09,780 "Risking what? 831 01:13:09,820 --> 01:13:11,780 We'll go day. 832 01:13:11,820 --> 01:13:15,420 We will walk today, all night and morning. 833 01:13:15,460 --> 01:13:17,020 The Andartis guide us ... 834 01:13:17,060 --> 01:13:20,660 but we must bring to the General. 835 01:13:20,700 --> 01:13:22,380 We have to reach. 836 01:14:08,500 --> 01:14:10,980 Hi, Uncle Manousos, take us to hell. 837 01:14:11,780 --> 01:14:13,420 Bravo! 838 01:14:15,380 --> 01:14:17,280 Hello. 839 01:14:26,580 --> 01:14:28,440 Hello. 840 01:14:29,460 --> 01:14:31,160 - Hello. - Hello. 841 01:14:31,420 --> 01:14:33,900 Here we go, boys! 842 01:14:58,580 --> 01:15:00,480 Careful. 843 01:15:05,100 --> 01:15:06,900 Be careful. 844 01:15:18,500 --> 01:15:20,320 Stop, stop! 845 01:15:20,355 --> 01:15:22,140 Please stop! 846 01:15:22,700 --> 01:15:24,700 There's no shade. 847 01:15:24,740 --> 01:15:27,185 I can not. 848 01:15:27,220 --> 01:15:29,300 Be careful, your shoulder! 849 01:15:29,335 --> 01:15:31,345 You can not collapse. 850 01:15:31,380 --> 01:15:35,100 It is unacceptable to treat a prisoner of war as well. 851 01:15:43,420 --> 01:15:45,900 Welcome, guys! 852 01:16:05,700 --> 01:16:07,420 Get some rest. 853 01:16:35,780 --> 01:16:37,780 Cheer up, usually still alive. 854 01:16:58,220 --> 01:16:59,820 What? 855 01:17:00,700 --> 01:17:02,100 It is the sea. 856 01:17:02,340 --> 01:17:03,840 Get down. 857 01:17:03,980 --> 01:17:05,480 The Germans. 858 01:17:05,620 --> 01:17:07,520 Hurry! 859 01:17:24,140 --> 01:17:26,620 Rodakino. Many Germans. 860 01:17:33,500 --> 01:17:34,985 Just arrived. 861 01:17:35,020 --> 01:17:37,460 - It may not stay. - They erect tents. 862 01:17:38,300 --> 01:17:42,020 - We may find another beach. - Too late. 863 01:17:42,420 --> 01:17:47,300 In Kallikratis is Sandy and their station. 864 01:17:47,340 --> 01:17:48,880 Niko's send, to ask other boat. 865 01:17:48,980 --> 01:17:51,820 The general is ill. 866 01:17:51,860 --> 01:17:54,260 Andartis kill the Germans. 867 01:17:54,300 --> 01:17:56,380 We attack at night. 868 01:17:56,420 --> 01:17:58,860 No, it must be alive. 869 01:18:02,540 --> 01:18:06,260 - A hiding place by the beach? - A monastery, 4 cigarettes. 870 01:18:06,300 --> 01:18:08,740 - I know a cave. - Far from the beach? 871 01:18:09,180 --> 01:18:11,500 - A seven cigarettes. - Eight. 872 01:18:11,540 --> 01:18:13,820 Shut up! We'll go away. 873 01:18:13,860 --> 01:18:16,340 I know a good site. 874 01:18:16,380 --> 01:18:17,580 You see the beach. 875 01:18:17,620 --> 01:18:20,060 Where my grandmother has hives. 876 01:18:27,540 --> 01:18:30,380 I would say there are half the company. 877 01:18:32,460 --> 01:18:34,820 And of course, remain. 878 01:18:34,855 --> 01:18:36,420 Thank you. 879 01:18:59,100 --> 01:19:00,900 What bad luck! 880 01:19:01,180 --> 01:19:03,380 We are here with General ... 881 01:19:04,060 --> 01:19:07,700 the boat waiting for us and is infested with Nazis. 882 01:19:07,740 --> 01:19:09,740 Two nights have been risky. 883 01:19:10,620 --> 01:19:13,220 Brian Coleman be satisfied. 884 01:19:13,260 --> 01:19:15,700 We'll be lucky if there is a third. 885 01:19:17,620 --> 01:19:20,060 If I could think of something to scare them off. 886 01:19:20,260 --> 01:19:21,860 Niko. 887 01:19:22,580 --> 01:19:24,580 Can I clean your boots? 888 01:19:31,820 --> 01:19:33,780 Good boy. Thank you. 889 01:19:33,820 --> 01:19:37,460 - Give me a cigarette. - Coming. 890 01:19:38,420 --> 01:19:40,860 - Where do you live? - Here, in Ano Meros. 891 01:19:41,260 --> 01:19:47,420 - In this village high. - Ano Meros means high place. 892 01:19:48,620 --> 01:19:49,900 - Where is your house? 893 01:19:50,140 --> 01:19:52,580 The Germans burned. 894 01:19:55,860 --> 01:19:58,300 - And where do you live? - With my uncle. 895 01:19:58,460 --> 01:20:03,580 - It Siloriti pastor, One night we were there. 896 01:20:04,380 --> 01:20:06,820 Father, mother? Brother, sister? 897 01:20:07,780 --> 01:20:10,025 I have mother and sister. 898 01:20:10,060 --> 01:20:12,540 My father was killed by the Germans. 899 01:20:16,500 --> 01:20:19,300 - Where do they live? - In Yerakari. 900 01:20:19,540 --> 01:20:23,660 My mother sews, my sister's help. 901 01:20:24,420 --> 01:20:26,860 - How old are you? -10 Years. 902 01:20:28,500 --> 01:20:30,940 It's useless, but I will try. 903 01:20:32,420 --> 01:20:34,860 Sandy send a message to Cairo. 904 01:20:35,980 --> 01:20:38,380 New Appointment and new boat. 905 01:20:42,900 --> 01:20:45,340 You should have boots. 906 01:20:45,740 --> 01:20:49,260 - How much in Yerakari? - No boots in the store. 907 01:20:49,300 --> 01:20:52,980 - George and Andoni do have. - Are British boots. 908 01:20:53,620 --> 01:20:56,420 - And you do not have? - Maybe. Someday. 909 01:20:56,700 --> 01:20:58,585 No German boots? 910 01:20:58,620 --> 01:21:02,340 Yes, on the black market, are good. 911 01:21:04,300 --> 01:21:05,700 Want to buy? 912 01:21:05,860 --> 01:21:08,305 - With what? - With this. Ten. 913 01:21:08,340 --> 01:21:11,740 - A gold sovereign. - Germany's gold. 914 01:21:11,780 --> 01:21:14,220 Any officer will change. 915 01:21:14,700 --> 01:21:18,380 - Go to the Germans? No. - Do not you do anything. 916 01:21:18,420 --> 01:21:20,980 - Many things. - They do not know. 917 01:21:22,340 --> 01:21:26,340 Give it to a German officer in return boots. 918 01:21:29,340 --> 01:21:30,940 Thank you. 919 01:21:34,820 --> 01:21:37,260 I would not tell you. 920 01:21:37,580 --> 01:21:43,660 George and Andoni might get angry to see that you have given to you. 921 01:21:44,040 --> 01:21:46,060 - Do you understand? - Yes 922 01:21:46,100 --> 01:21:48,500 I did not take long. 923 01:21:49,100 --> 01:21:52,780 You could lose it or someone might steal it. 924 01:21:53,620 --> 01:21:54,920 Yes 925 01:21:55,300 --> 01:21:57,200 Niko! 926 01:22:05,540 --> 01:22:07,980 I want you to bring a message to Captain Sandy. 927 01:22:08,460 --> 01:22:12,140 It's in the cave Kallikratis. How would you go? 928 01:22:12,180 --> 01:22:18,300 On the coast to Patsiana and climb up the cliff. 929 01:22:19,100 --> 01:22:21,480 That the Germans did not stop you. 930 01:22:22,060 --> 01:22:24,300 Ten. Take it. 931 01:22:30,540 --> 01:22:32,480 It's an important message for Cairo. 932 01:22:32,980 --> 01:22:35,460 Give Captain Sandy soon. 933 01:22:44,100 --> 01:22:47,780 - You know how to go, right? - Coming, Filedem. 934 01:22:48,900 --> 01:22:50,600 Niko. 935 01:22:52,020 --> 01:22:53,920 Ven. 936 01:23:03,260 --> 01:23:04,920 What? 937 01:23:05,220 --> 01:23:07,480 What do I tell the general? 938 01:23:38,920 --> 01:23:40,620 I bring food. 939 01:23:40,840 --> 01:23:42,580 How are you? 940 01:23:42,680 --> 01:23:45,440 The shoulder still hurts. 941 01:23:46,280 --> 01:23:49,360 I hope you find a doctor, my heart could fail. 942 01:23:50,800 --> 01:23:53,920 "They advance their plans? - No progress. 943 01:23:54,920 --> 01:23:57,120 The beaches are busy. 944 01:23:57,280 --> 01:24:00,800 General Brauer's no idiot. - Hit the beach. 945 01:24:01,760 --> 01:24:04,600 And now take Rodakino beach ... 946 01:24:04,760 --> 01:24:06,740 with their desperate? 947 01:24:07,240 --> 01:24:09,100 I was tempted ... 948 01:24:09,440 --> 01:24:11,560 - But I changed my mind. - Well done. 949 01:24:13,480 --> 01:24:15,120 Could you send me to Niko? 950 01:24:15,200 --> 01:24:17,640 I enjoy his company. 951 01:24:18,560 --> 01:24:20,240 Sorry. 952 01:24:20,480 --> 01:24:22,480 He has gone on an errand. 953 01:24:31,320 --> 01:24:32,900 Commander. 954 01:24:33,640 --> 01:24:36,680 "Where did that go? 955 01:24:37,960 --> 01:24:39,960 West. 956 01:24:41,280 --> 01:24:44,520 I think Niko down to the beach. 957 01:25:05,360 --> 01:25:07,480 High. Who's there? 958 01:25:07,760 --> 01:25:09,940 I want to see the officer. 959 01:25:11,960 --> 01:25:14,480 - What's your name? - Niko Ano Meros. 960 01:25:15,320 --> 01:25:17,460 I want to see the officer. 961 01:25:22,520 --> 01:25:24,340 Come with me. 962 01:25:36,760 --> 01:25:38,940 - Do you trust this guy? - Yes 963 01:25:40,240 --> 01:25:42,600 He trusts all Cretans. 964 01:25:42,840 --> 01:25:45,320 It's mutual, I do not understand. 965 01:25:46,880 --> 01:25:50,240 - Never betray him. - I've seen. 966 01:25:51,840 --> 01:25:54,280 Trust them, fight for them ... 967 01:25:54,720 --> 01:25:57,640 risks his life by those barbarians. 968 01:25:58,760 --> 01:26:02,320 While these barbarians were great philosophers ... 969 01:26:02,920 --> 01:26:05,440 their ancestors had horns on his head. 970 01:26:05,520 --> 01:26:07,960 I do not care what happened 2,000 years ago. 971 01:26:08,200 --> 01:26:10,440 But the present. 972 01:26:11,160 --> 01:26:14,200 I think he'll get a big surprise. 973 01:26:14,880 --> 01:26:16,840 I pass the captain. 974 01:26:17,560 --> 01:26:19,400 Get me the general Brauer. 975 01:26:19,640 --> 01:26:22,200 - I am. - Not recognized him. 976 01:26:22,600 --> 01:26:25,400 We found the General Kreipe. 977 01:26:25,880 --> 01:26:27,860 A gold coin? 978 01:26:28,560 --> 01:26:32,240 A coin of 50 frames with a bullet hole. 979 01:26:32,640 --> 01:26:34,960 Yes, sir. Come on! 980 01:26:36,040 --> 01:26:38,200 At your service. 981 01:26:38,600 --> 01:26:40,080 Stay here. 982 01:26:40,200 --> 01:26:41,200 Yes, sir. 983 01:26:41,440 --> 01:26:43,080 Yes, yes. 984 01:26:43,800 --> 01:26:45,680 Yes, sir. 985 01:26:50,880 --> 01:26:52,680 Where is Rodakino? 986 01:26:52,860 --> 01:26:54,720 Rodakino. 987 01:26:57,680 --> 01:27:00,140 - Has been launched. - You sure? 988 01:27:02,400 --> 01:27:03,840 Yes They move. 989 01:27:03,920 --> 01:27:05,900 Gather them all. 990 01:27:14,760 --> 01:27:16,880 Too late. 991 01:27:17,000 --> 01:27:18,980 Captain Moss, the expert. 992 01:27:19,640 --> 01:27:21,340 What are they? 993 01:27:21,680 --> 01:27:23,880 - Junkers. Three. - Right. 994 01:27:25,200 --> 01:27:28,000 The Brauer general not mistaken twice. 995 01:27:28,800 --> 01:27:30,000 No. 996 01:27:31,080 --> 01:27:34,400 The troops advanced to meet him. 997 01:27:35,320 --> 01:27:38,760 And the paratroopers blocked their way. 998 01:27:39,400 --> 01:27:40,400 How? 999 01:27:40,640 --> 01:27:43,880 I bought this guy with a gold coin. 1000 01:27:44,840 --> 01:27:47,480 He has betrayed boots. 1001 01:27:48,840 --> 01:27:51,260 All a bargain for a gold coin. 1002 01:27:51,880 --> 01:27:54,040 War is war. 1003 01:27:57,320 --> 01:27:58,960 They reach the intersection. 1004 01:28:03,800 --> 01:28:05,800 Squad, halt! 1005 01:28:07,360 --> 01:28:09,160 They've stopped. 1006 01:28:09,840 --> 01:28:12,000 The officer looks over here. 1007 01:28:15,400 --> 01:28:18,160 God! Coming this way. 1008 01:28:19,920 --> 01:28:22,100 No, they flip. 1009 01:28:34,480 --> 01:28:36,400 They go to Patsiano. 1010 01:28:37,400 --> 01:28:38,680 Good for Niko! 1011 01:28:38,720 --> 01:28:42,120 He has done, Paddy. He has fooled everyone! 1012 01:28:50,200 --> 01:28:52,240 Shut up, Andoni. 1013 01:28:57,880 --> 01:29:00,960 The currency of luck. 1014 01:29:01,200 --> 01:29:03,400 He has done what we have told both. 1015 01:29:04,920 --> 01:29:08,720 His sheep will head to the trap. 1016 01:29:10,040 --> 01:29:12,080 And our wolves await them. 1017 01:29:13,320 --> 01:29:15,280 They're coming! 1018 01:29:56,800 --> 01:29:58,520 There's a sentry. 1019 01:29:58,720 --> 01:30:00,680 Where is the other? 1020 01:30:03,640 --> 01:30:05,460 In the shop, I guess. 1021 01:30:06,920 --> 01:30:09,360 Yes, but where is the dog? 1022 01:30:10,000 --> 01:30:12,440 It is easier to deceive a man than a dog. 1023 01:32:11,920 --> 01:32:13,960 It's eleven. An hour later. 1024 01:32:14,440 --> 01:32:16,760 George, go by Andoni and the general. 1025 01:32:19,720 --> 01:32:22,120 Make the sign: SB, Sugar Baker. 1026 01:32:22,440 --> 01:32:24,200 Agreed. Sugar Baker. 1027 01:32:26,160 --> 01:32:27,920 Sugar Baker. 1028 01:32:29,080 --> 01:32:30,900 How do I do? 1029 01:32:32,280 --> 01:32:33,760 Do not know Morse? 1030 01:32:33,840 --> 01:32:35,720 Me? Do you? 1031 01:32:35,840 --> 01:32:37,280 No. 1032 01:32:39,960 --> 01:32:42,260 Manoli. No, neither do you. 1033 01:32:43,680 --> 01:32:45,700 What a couple. 1034 01:32:54,640 --> 01:32:56,380 General. 1035 01:32:57,000 --> 01:32:59,320 - Do you know Morse code? - Of course. 1036 01:33:01,400 --> 01:33:04,080 - Are they professionals? - Of course not. 1037 01:33:04,760 --> 01:33:08,480 - And the commander? - No, I'm an amateur. 1038 01:33:09,440 --> 01:33:12,480 Do I have captured some fans? 1039 01:33:12,800 --> 01:33:14,520 I'll be the laughingstock of the Wehrmacht. 1040 01:33:14,760 --> 01:33:18,440 No, there are many of his condition. 1041 01:33:19,080 --> 01:33:22,720 I do not take any side if they do not signal. 1042 01:33:23,240 --> 01:33:26,160 - You're right. - Someone's coming. 1043 01:33:38,720 --> 01:33:41,720 - I know that cap. - I know that smell. 1044 01:33:43,640 --> 01:33:46,520 - Alexis, Alexis. - Hello! 1045 01:33:46,760 --> 01:33:48,960 Sandy. Come on, hurry. 1046 01:33:50,520 --> 01:33:53,520 - Do you know the morse? - Who? 1047 01:33:53,760 --> 01:33:54,960 The morse code idiot! 1048 01:33:55,200 --> 01:33:56,650 Yes, yes. 1049 01:33:56,720 --> 01:33:58,880 - Make the signal. - In what direction? 1050 01:33:59,240 --> 01:34:01,480 Toward it. 1051 01:34:02,240 --> 01:34:04,920 - What sign? - Sugar Baker. 1052 01:34:05,960 --> 01:34:07,510 S.B. 1053 01:34:11,120 --> 01:34:15,280 We had to get out, there were too many Germans. 1054 01:34:16,520 --> 01:34:19,960 The Andartis have been removed and you will hear the shooting. 1055 01:34:25,240 --> 01:34:27,200 It's them. 1056 01:34:29,240 --> 01:34:30,600 The boat stops. 1057 01:34:30,720 --> 01:34:32,840 You deserve a medal! 1058 01:34:33,560 --> 01:34:35,120 Where is the General? 1059 01:34:35,360 --> 01:34:36,960 There. 1060 01:34:37,400 --> 01:34:39,720 General Kreipe, Captain Sandy. 1061 01:34:40,680 --> 01:34:42,240 How are you? 1062 01:34:42,400 --> 01:34:43,360 Encantado. 1063 01:34:43,560 --> 01:34:46,560 - Another amateur. - At least know morse. 1064 01:34:47,160 --> 01:34:48,820 Someone's coming. 1065 01:34:49,920 --> 01:34:51,300 Filedem! 1066 01:34:52,720 --> 01:34:54,360 Come men! 1067 01:34:58,000 --> 01:34:59,960 It Yanni and Andartis. 1068 01:35:11,960 --> 01:35:13,880 - Are you killed? - Of course. 1069 01:35:15,760 --> 01:35:17,480 - Any prisoner? - One 1070 01:35:18,400 --> 01:35:19,520 One? 1071 01:35:19,720 --> 01:35:21,620 - German? - Greek. 1072 01:35:21,960 --> 01:35:23,180 "Greek? 1073 01:35:23,320 --> 01:35:24,880 Bring him. 1074 01:35:25,800 --> 01:35:27,400 Niko! 1075 01:35:29,280 --> 01:35:31,880 - Niko. - Niko. Good job! 1076 01:35:32,120 --> 01:35:34,200 Our hero. 1077 01:35:34,560 --> 01:35:37,240 George Manoli, Sakouli. 1078 01:35:39,240 --> 01:35:41,440 Niko, join us. 1079 01:35:42,200 --> 01:35:44,280 - Commander Leigh Fermor? - Yes, I am. 1080 01:35:45,440 --> 01:35:47,480 - Are the general? - Yes. 1081 01:35:51,040 --> 01:35:52,420 Long live for many years. 1082 01:35:52,560 --> 01:35:55,760 The captain wants to leave as soon as possible. 1083 01:35:56,640 --> 01:35:58,720 - Your handkerchief. - Thank you, sir. 1084 01:36:01,720 --> 01:36:03,640 Soldier Manoli, please. 1085 01:36:27,160 --> 01:36:28,900 Forward. 1086 01:36:29,760 --> 01:36:32,000 We are on track. 1087 01:36:33,640 --> 01:36:35,720 Tomorrow we will be in Cairo. 1088 01:36:36,280 --> 01:36:37,560 Congratulations. 1089 01:36:37,680 --> 01:36:40,320 George Manoli and Andoni send you greetings. 1090 01:36:41,240 --> 01:36:43,280 And Niko. 1091 01:36:43,600 --> 01:36:44,960 Is on board. 1092 01:36:45,200 --> 01:36:48,680 We prefer to take. Return after the war. 1093 01:36:48,960 --> 01:36:50,920 - It is very brave. - Yes 1094 01:36:51,480 --> 01:36:53,480 - And very smart. - Yes 1095 01:36:54,360 --> 01:36:56,220 And honest. 1096 01:36:57,800 --> 01:36:59,460 It returns something. 1097 01:36:59,600 --> 01:37:00,980 What? 1098 01:37:01,480 --> 01:37:03,400 Its currency of good luck. 1099 01:37:04,760 --> 01:37:06,760 Yes, an honest guy. 1100 01:37:08,000 --> 01:37:09,620 Bill. 1101 01:37:11,240 --> 01:37:13,480 His belongings, sir. 1102 01:37:15,440 --> 01:37:17,280 The Knight's Cross. 1103 01:37:19,080 --> 01:37:21,060 Several buttons. 1104 01:37:22,960 --> 01:37:25,280 The Iron Cross First Class. 1105 01:37:28,040 --> 01:37:29,880 The cap. 1106 01:37:32,000 --> 01:37:33,940 And the gold coin. 1107 01:37:35,440 --> 01:37:37,240 Bill is very observant. 1108 01:37:37,440 --> 01:37:40,280 Kept her eye. 1109 01:37:40,880 --> 01:37:42,960 He left the trail around Crete ... 1110 01:37:43,200 --> 01:37:45,000 "Hansel and Gretel. 1111 01:37:45,240 --> 01:37:48,600 And what were getting some birdies. 1112 01:37:50,320 --> 01:37:51,600 Gentlemen. 1113 01:37:51,800 --> 01:37:53,800 I would like to correct a comment. 1114 01:37:55,240 --> 01:37:57,640 - What? - They are not amateurs. 1115 01:37:58,280 --> 01:38:00,140 They are professionals. 1116 01:38:03,800 --> 01:38:05,620 Thank you. 1117 01:38:06,320 --> 01:38:08,520 - No hard feelings? - None. 1118 01:38:09,640 --> 01:38:11,600 It was a successful operation ... 1119 01:38:12,800 --> 01:38:14,920 executed to perfection. 1120 01:38:16,520 --> 01:38:18,440 I go to the radio room. 1121 01:38:18,880 --> 01:38:20,860 Any message from her? 1122 01:38:21,440 --> 01:38:24,000 Tell the general Brauer ... 1123 01:38:25,040 --> 01:38:27,240 which is an incompetent idiot. 1124 01:38:29,640 --> 01:38:31,060 Whatever. 1125 01:38:31,440 --> 01:38:33,560 How's the shoulder? 1126 01:38:34,080 --> 01:38:35,940 It hurts. 1127 01:38:36,040 --> 01:38:39,680 - He promised a doctor. - Yes, there was one. 1128 01:38:45,160 --> 01:38:47,280 And his friend Niko. 1129 01:39:03,620 --> 01:39:05,620 How are you? 1130 01:39:06,620 --> 01:39:08,420 Depressed. 1131 01:39:09,340 --> 01:39:11,480 I can see it. 1132 01:39:11,980 --> 01:39:14,700 - I know how I would be. - How? 1133 01:39:16,380 --> 01:39:18,240 As an Englishman. 1134 01:39:18,620 --> 01:39:20,840 Dressed in the English. 1135 01:39:21,340 --> 01:39:23,900 Leaning on the bar of the Hotel Ritz. 1136 01:39:24,601 --> 01:39:32,001 Subtitle by Arif chandio 1137 01:39:35,001 --> 01:39:39,001 Preuzeto sa www.titlovi.com